A konszekutív tolmácsolás az a folyamat, amikor a tolmács szóban fordítja a beszélő szavait a célnyelvre a beszéd szünetében, a befejezett mondat vagy gondolati egység után. A konszekutív tolmácsolás során nincs szükség azon berendezések használatára, amelyeket a szinkrontolmácsolás során használnak. A tolmácsolás megkönnyítése céljából a fordító a konszekutív tolmácsolás során jegyzetelhet. A tárgyalási téma, valamint a szakterminológia ismerete fontos tétel a konszekutív tolmácsolás folyamatában. A konszekutív tolmácsolás alkalmasabb a kisebb rendezvényekre és tárgyalásokra, ahol csak egy nyelvre történik a tolmácsolás. A rendezvény tervezésekor fontos figyelembe venni, hogy az ilyen tolmácsolásnál az esemény időtartama megkétszereződik, ezért az ilyen jellegű fordítás kisebb csoportok esetén alkalmasabb. Legfőképpen a diplomáciai, a gazdasági és a politikai témájú tárgyalások során használatos.

A konszekutív tolmácsolásnál javasolt, hogy az ügyfél juttassa el a fordítónak a témát (terminológiát és az adatokat), amelyről szó lesz, legalább a fordítás előtti napon, hogy a fordító megfelelően felkészülhessen. Ugyancsak kívánatos a tárgyaláson résztvevő felek viszonyának, a tárgyalások történetének és a várható problémáknak az ismerete a fordító számára. Minden adat és információ, amelyeket a tárgyalás előtt rendelkezésre bocsátottak, és azok is, amelyek a tárgyaláson felmerülnek, szigorúan bizalmas információként lesznek kezelve. Az INTERPRETÁBAN az adatok bizalmasságának legmagasabb szintjét az ISO 27001:2005 tanúsítvány garantálja.

Az INTERPRETA csapatában vannak a konszekutív tolmácsolásra különlegesen képzett tolmácsok. A szakterminológia ismerete, a gyorsaság, a rugalmasság és a megbízhatóság a jó tolmács erényei. Az említett jellemzőkön kívül az INTERPRETÁBAN minden fordító kiváló nyelvi és fordítói képességgel kell, hogy rendelkezzen, és ismernie kell a meghatározott nyelvterület kultúráját is. 

Amennyiben Önnek konszekutív tolmácsolásra van szüksége szimpóziumon, tárgyaláson, konferencián, megbeszélésen, szemináriumon, videó-konferencián vagy egyéb nemzetközi jellegű rendezvényen, bizalommal fordulhat hozzánk, és mi biztosítani fogunk Önnek szaktolmácsot, aki alkalmazkodik majd az Ön igényeihez és az esemény tartalmához.

Konferenciák, kongresszusok, ülések, szimpóziumok, sajtókonferenciák
Szemináriumok, ismeretterjesztő előadások
Üzleti megbeszélések és tárgyalások
Videókonferenciák és tele konferenciák