A tolmácsolás az egyik nyelvről a másikra való információátvitel folyamata. A tolmácsolás lehet írásos és szóbeli, a tolmácsolás fajtái a bírósági tolmácsolás, a konszekutív tolmácsolás, a szinkrontolmácsolás és a súgott tolmácsolás.
A bírósgái tolmácsolás szolgáltatásának nyújtására szakképzett személyt bírósági tolmácsnak nevezzük. Ahhoz, hogy valaki bírósági tolmács lehessen, eleget kell tennie az Állandó bírósági tolmácsokról szóló szabályzat által előírt feltételeknek, valamint meg kell szereznie a Megyei Bíróság elnöke általi kinevezést. A bírósági tolmácsolás írásban vagy szóban végezhető el.
A konszekutív tolmácsolás az a fordítási folyamat, amikor a fordító szóban fordítja a felszólaló szavait a célnyelvre a beszéd szünete alatt, befejezett mondat vagy gondolati egység után. A konszekutív tolmácsolás kisebb eseményeken és értekezleteken alkalmazható.
A szinkrontolmácsolás olyan tolmácsolás, amikor a tolmács a felszólalóval egy időben beszél. Szinkrontolmácsoláskor külön felszerelés használata szükséges, amely tolmácskabinból, fejhallgatókból és megfelelő hangosításból áll.
A súgott tolmácsolás a szinkrontolmácsolás és konszekutív tolmácsolás kombinációja, illetve olyan tolmácsolási forma, amikor a fordító a felszólaló közvetlen közelében helyezkedik el és halkan szinkronban tolmácsol, de a suttogott tolmácsoláshoz nincs szükség különleges műszaki felszerelésre.
Tolmácsolási szolgáltatások az INTERPRETÁNÁL:
