A hiteles fordítás a fordítás különleges formája, amelyet a bírósági tolmács készített el az eredeti dokumentumról és hivatalos dokumentumnak minősül.
A bírósági tolmács a Megyei vagy Cégbíróság elnöke által kinevezett fordító, aki aláírásával és bélyegzőlenyomatával garantálja, hogy a fordítás tartalmilag azonos az eredetivel. Ahhoz, hogy egy dokumentum, okirat vagy szöveg hiteles legyen feltétlenül szükséges, hogy a fordító egyúttal bírósági tolmács is legyen.
Amennyiben Önnek az állami közigazgatási szervek, bíróságok és közjegyzők előtt vezetett bármilyen eljárás során megvalósítandó jog végett fordításra van szüksége, a fordításnak hitelesnek kell lennie. Csak a hiteles fordításnak van közokirat hitelű bizonyító ereje.
A hiteles fordítás részei az eredeti szöveg fordítása és az igazolás, amely garancia arra, hogy a fordított szöveg azonos az eredetivel. Minden hiteles fordításhoz csatolni kell az eredeti dokumentumot vagy annak másolatát.
A hiteles fordításnak nincs érvényességi határideje, illetve érvényessége korlátlan ideig szól, amennyiben erről jogszabály másképp nem rendelkezik, és Horvátországban és külföldön egyaránt érvényes.
Az INTERPRETA bírósági tolmácsainak csapata kiváló minőségű hiteles fordításokat készít az adatok bizalmasságának legmagasabb szintje mellett. A hiteles fordítás elkészítésének ideje a szöveg mennyiségétől és típusától függ, valamint a nyelvtől, amelyre a fordítás történik.
Amennyiben hiteles fordításra van szüksége, bátran küldje meg megkeresését, és konzultáljon irodavezetőnkkel. Minden egyes szöveghez külön elemzés készül, és a klienssel folytatunk kommunikációt az eredetihez viszonyított tartalmi, terminológiai és stilisztikai minőség biztosítása érdekében. A dokumentum ingyenes elemzését követően a lehető legrövidebb időn belül árajánlatot fog kapni.
Az INTERPRETA a következőket készíti:
Személyi okmányok hiteles fordítása
Gazdasági társaságok dokumentációjának hiteles fordítása
Műszaki dokumentáció hiteles fordítása
Jogi dokumentáció hiteles fordítása
Orvosi és gyógyszerészeti dokumentáció hiteles fordítása
